الحكم المباشر造句
例句与造句
- فقد كان في نظرها مجرد لوائح داخلية لمواصلة الحكم المباشر تحت ذريعة الديمقراطية التمثيلية.
这部《宪法》仅仅是为延续直接统治，以代议制政府为借口制定的一部章程。 - وقال إنه على خلاف ما تدعيه الدولة القائمة بالإدارة فإن الحكم المباشر الذي طبق مؤخرا لم يؤد إلى سداد الحكم.
尽管管理国的说法与此相反，但最近实施的直接统治并未带来善治。 - وأضاف أن قادة الجماعة الكاريبية دعوا مراراً إلى استبدال الاستعاضة عن الحكم المباشر بالحكم الذاتي وعودة الديمقراطية إلى جزر تركس وكايكوس.
加共体领导人一再呼吁以自治代替直接统治，使特克斯和凯科斯群岛重归民主。 - ودعا إلى إحلال الحكم الذاتي بدلاً من الحكم المباشر والعودة إلى الديمقراطية في جزر تركس وكايكوس، التي تعتَبر عضواً منتسباً في الجماعة الكاريبية.
他呼吁在加共体联系成员之一的特克斯和凯科斯群岛以自治取代直接统治，恢复民主。 - وفرض البريطانيون نظاما من الحكم غير المباشر في الولايات الخاضعة لحكم السلاطين بخلاف الحكم المباشر الذي تمارسه الولايات الأخرى (المعروفة باسم مستوطنات المضائق).
对苏丹统治的各州，英国实行间接统治，而在其他各州（称为英属海峡殖民地）实行直接统治。 - فالقرار الذي اتخذته سلطة الإدارة بأن يحلّ الحكم المباشر محل الحكومة المنتخبة يشكّل خطوة إلى الوراء يؤسف لها بالنسبة لأحد الأقاليم المنتسبة إلى الجماعة الكاريبية.
对于作为加共体准成员的领土而言，管理国以直接统治取代民选政府的决定是倒退，令人十分遗憾。 - قامت، بصفة باحثة، بالعديد من الدراسات لصالح مبادرة الحكم المباشر واليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الصحة العالمية وغيرها من الشركاء حول حالة الأطفال ورفاههم، ولا سيما لإلهام السياسات العامة والتغييرات التشريعية.
作为学者，她为GOL、儿童基金会、人口活动基金会、卫生组织和其他合作伙伴从事关于儿童状况及其福利，特别是促进政策和立法修改的一些研究。 - وقال إن فرض الحكم المباشر يعتَبر عقبة أمام تطوير الحوكمة الرشيدة، بما في ذلك الإدارة المالية والإدارة المحسّنة في الإقليم، وهو ما لا يمكن أن يتحقق بحرمان شعب جزر تركس وكايكوس من حقه غير القابل للتصرف في تشكيل مستقبله الخاص به.
强制推行直接统治阻碍了非自治领土发展善治，包括改进财政和行政管理，否定特克斯和凯科斯人民不可剥夺的决定自己未来的权利就不可能实现善治。 - وأشار إلى أن الجماعة الكاريبية لا تزال قلقة إزاء الحالة في جزر تركس وكايكوس، حيث حلَّت الدولة القائمة بالإدارة الحكومة والهيئة التشريعية، أبطلت التشريع وعلَّقت الحق في المحاكمة بوجود أمام هيئة محلفين، واستبدلت الحكم المباشر بالحكومة المنتخبة، بحكم مباشر وواصلت تأجيل الانتخابات.
加共体仍然对特克斯和凯科斯群岛的境况感到忧虑，那里的管理国解散了政府和立法机构，暂停陪审团的审判权，用直接统治代替民选政府，且继续推迟选举。 - ويشار أحيانا إلي هذا الترتيب باسم " " الحكومة المؤقتة " " و " " الإدارة المؤقتة " " أو " " الحكم المباشر " . " .
这项安排被称为 " 临时政府 " 、 " 临时行政当局 " 或 " 直接统治 " 。 - وبعد حدوث أزمة سياسية جرى تعليق الدستور في عام 1985، وفرضت الدولة القائمة بالإدارة الحكم المباشر ومُنح الإقليم في عام 1988 دستورا قلص من درجة الحكم الذاتي الممنوحة للإقليم، وكان موضع الاستعراض الدستوري الذي أجري مؤخرا().
1985年，在一场政治危机之后，这部宪法被暂停实施，改为实行管理国的直接统治。 1988年为该领土颁布了一部自治程度更低的宪法，这部宪法是最近这次宪法审查的对象。 - ومضى قائلاً إن الجماعة الكاريبية لاحظت ببالغ الأسف الخطوات الارتدادية التي اتخذت مؤخراً في جزر تركس وكايكوس، التي تضمّنت قرارات من الدولة القائمة بالإدارة بحلّ الحكومة والمجلس التشريعي، وتأجيل الانتخابات المقرّر إجراؤوها في سنة 2011، وإيقاف الحق في المحاكمة أمام هيئة محلّفين وإحلال الحكم المباشر بدلاً من الحكومة المنتَخبة.
加共体非常遗憾地注意到最近在特克斯和凯科斯群岛出现的倒退之举，包括管理国决定解散政府和立法机构，推迟计划于2011年举行的选举，暂时剥夺陪审团的审判权，以及用直接统治取代民选政府。